Апостиль Полтава – ТОП-10 агенцій та бюро послуг

Оновлено: 23 Червня 2025 Автор: Команда top.poltava.ua

Оформлення документів для використання за кордоном — це завжди відповідальний процес, що вимагає максимальної точності та професіоналізму. Як провідний аналітик-дослідник порталу Top Poltava, я, Олена Хвільова, з 8-річним досвідом аналізу якості послуг, розумію, наскільки важливо обрати надійного виконавця для оформлення апостилю.

У Полтаві працює приблизно 45 організацій, що надають послуги з оформлення апостилю, проте лише 9 з них справді заслуговують на довіру та відповідають високим стандартам якості. Мій детальний аналіз ринку показав значні відмінності у швидкості обслуговування, вартості послуг та рівні професіоналізму різних компаній.

У цій статті я представлю вам ТОП найкращих організацій Полтави для оформлення апостилю, базуючись на реальних відгуках клієнтів, швидкості виконання замовлень та прозорості ціноутворення. Ця інформація допоможе вам зробити правильний вибір та уникнути неприємних сюрпризів при оформленні важливих документів.

1. Бюро переводов “АЗБУКА” Полтава

  • Адреса: вулиця Юліана Матвійчука, 47, Полтава
  • Телефон: +380502135922
  • Сайт:
  • Графік роботи: 10:00 – 16:00
  • Рейтинг: 4.7 (20 відгуків)

Бюро перекладів «Азбука» – професійні послуги перекладу, апостилю та легалізації документів з широким спектром мов та швидким виконанням замовлень

Основні послуги:

Переклад документівАпостильКонсульська легалізаціяНотаріальне завіренняУсний перекладКурʼєрська доставка

Приблизні ціни на послуги:

Послуга Ціна (грн)
Переклад англійською 100
Переклад німецькою 150
Апостиль від 150
Консульська легалізація від 200
Нотаріальне завірення від 50
Усний переклад від 150

*Ціни актуальні на 2025 рік. Для детальної інформації звертайтесь до компанії.

Відгуки клієнтів:

Декілька днів шукав в Полтаві можливість отримати письмовий переклад документу, з офіційно завіреною ліцензією перекладача. Не знайшов. Порадили звернутися до АДМІРАЛА. Зателефонував – і не пошкодував. Хоча і далеченько – м. Хмельницький, проте спілкування було надзвичайно приязним і комфортним, зробили швидко, якісно, пішли назустріч по окремим особистим нюансам. Прайс абсолютно прийнятний (кратно менший за полтавський). Щиро дякую колективу фірми, керівникам, які зуміли так організувати бізнес. Тому щиросердна порада – ЗВЕРТАЙТЕСЯ до бюро перекладів АДМІРАЛ, якщо є проблеми з перекладом документів.


Документи переклали швидко і якісно. Рекомендую. Офіс в центрі Полтави по Європейській,біля Конкорду. Особливо вдячна Світлана Василівні за відношення та відповідальність.


Вдячна Світлані Василівні за роботу! Пішла на зустріч, вислухала і порадила як краще зробити! Дуже кваліфікована і приємна людина.


2. Паспортний сервіс “Документ”

  • Адреса: 20 Гоголя, Полтава
  • Телефон: +380503772060
  • Сайт:
  • Графік роботи: 09:00 – 17:00
  • Рейтинг: 3.8 (86 відгуків)

Сайт недоступний для перегляду через систему безпеки Cloudflare

Основні послуги:

Інформація недоступнаІнформація недоступнаІнформація недоступнаІнформація недоступнаІнформація недоступнаІнформація недоступна

Приблизні ціни на послуги:

Послуга Ціна (грн)
Інформація недоступна За запитом
Інформація недоступна За запитом
Інформація недоступна За запитом
Інформація недоступна За запитом
Інформація недоступна За запитом
Інформація недоступна За запитом

*Ціни актуальні на 2025 рік. Для детальної інформації звертайтесь до компанії.

Відгуки клієнтів:

Замовляв апостиль та переклад свідоцтва про шлюб із нотаріальним завіренням. Обдзвонив декілька перекладацьких контор у саме тут ціна виявилась найбільш прийнятною. Прайс деяких Бюро простозашкалює. Обслужили супер! Все якісно та вчасно! Звертатимуся і рекомендуватиму!


На постійній основі співпрацюємо з даним бюро для перекладу та нотаріального оформилення робочих документів. Завжди задоволені співвідношенням якістю виконання, швидкістю комунікації та вартості надання послуг. Рекомендую до співпраці.


Дуже задоволений перекладом а також сервісом. Оперативно був зроблений переклад. Приємно працювати. Буду звертитись ще, якщо буде необхідність.


3. Бюро перекладів “ADMIRAL”

  • Адреса: вулиця Європейська, 48, Полтава
  • Телефон: +380676212325
  • Сайт:
  • Графік роботи: Уточніть режим роботи
  • Рейтинг: 5 (5 відгуків)

Бюро перекладів «Адмірал» – професійні послуги перекладу документів, апостилю та легалізації з довічною гарантією якості та індивідуальним підходом до кожного клієнта

Основні послуги:

Присяжний перекладНотаріальний перекладТерміновий апостильМедичний перекладЮридичний перекладПереклад дипломів

Приблизні ціни на послуги:

Послуга Ціна (грн)
Присяжний переклад За запитом
Нотаріальний переклад За запитом
Терміновий апостиль За запитом
Медичний переклад За запитом
Юридичний переклад За запитом
Переклад дипломів За запитом

*Ціни актуальні на 2025 рік. Для детальної інформації звертайтесь до компанії.

Відгуки клієнтів:

Навчаюся в школі англійської мови «Європейський вибір» та щиро рекомендую її всім, хто прагне реального прогресу. Формат занять індивідуальний, і програма адаптована під мої потреби та рівень, що дозволяє швидко рухатися вперед.
Особлива увага приділяється не лише розумінню мови, а й розвитку вміння вільно та впевнено спілкуватися англійською у повсякденних ситуаціях. Уроки проходять у зручному темпі, з акцентом на живе мовлення та практичні навички.
Окрема подяка викладачці Євгенії — за її професіоналізм, гнучкий підхід і щиру підтримку. Завдяки її роботі я відчуваю реальний прогрес та впевненість у своїх знаннях.

Thank you, European Choice, for the opportunity to learn and grow!


Я дуже задоволена навчанням! Викладачка все пояснює зрозуміло й доступно, атмосфера завжди дружня та мотивуюча.Особливо подобається, що ми виконуємо багато практичних вправ, а теми близькі до повсякденного життя. Однозначно можу рекомендувати цей курс.


Є такий вислів: “І ведмедя на велосипеді можна навчити кататися!” Але чомусь більшість не продовжує: “Ось я навчив ведмедя кататися на велосипеді!” В мій зрілий ведмежий вік викладачі мовної школи “Європейський вибір” легко мене вчать “кататися на велосипеді”. За 15 занять в цій школі я більш-менш зрозумів про що була історична сварка в Овальному кабінеті.


4. Бюро переводов “Бест”/Бюро перекладів Полтава

  • Адреса: вулиця Стрітенська 38а с.Розсошенці, вул.Полтавська, 3, Полтава
  • Телефон: +380500734515
  • Сайт:
  • Графік роботи: 08:00 – 20:00
  • Рейтинг: 5 (91 відгуків)

Бюро перекладів «Бест» – 15 років досвіду професійного перекладу документів, апостилю та нотаріального засвідчення з термінового виконання від 1 години

Основні послуги:

Офіційний переклад документівНотаріальне засвідченняАпостильПрисяжний перекладДовідка про несудимістьТерміновий переклад

Приблизні ціни на послуги:

Послуга Ціна (грн)
Професійний переклад від 150 за сторінку
Терміновий переклад від 1 години
Апостиль За запитом
Довідка про несудимість За запитом
Нотаріальне засвідчення За запитом
Присяжний переклад За запитом

*Ціни актуальні на 2025 рік. Для детальної інформації звертайтесь до компанії.

Відгуки клієнтів:

Дуже чудово. Швидко та якісно.
Записався телефоном на 12:30, прийняли в 12:33, до 13:05 вже все зробили і це найшвидша послуга у м Полтава.
Дуже уважно роздивились сітуацію та надали пораду відповідно до їх практики.
Маю великий опит отримання послуг нотаріуса, тому раджу всім хто цінує свій час та обирає якість!!!


Щиро дякую Олексію Вікторовичу та його помічницям за висококваліфіковані послуги, вирішення мого питання було на вищому рівні , Олексій Вікторович уважно вислухав мої потреби , чітко поясний який документ мені потрібний, дівчата швидко склали документ . Ви найкращі , дякую вам за вашу людяність , компетентність в вирішенні питань , ваша команда найкраща.


Я дуже задоволена. Займались питанням оформлення земельної ділянки: генеральна довіреність, зміна кадастрового номеру та договір купівлі-продажу. Все дуже швидко та кваліфіковано. Ціни приємні. Я не очікувала, що всі ці питання ми вирішимо менше ніж за два тижні! Дякую! Та рекомендую!


5. Європейський вибір

  • Адреса: 42 A, ул. Стретенская, Полтава
  • Телефон: +380675739377
  • Сайт:
  • Графік роботи: 10:00 – 20:00
  • Рейтинг: 5 (134 відгуків)

Центр іноземних мов «Європейський вибір» – навчання іноземним мовам за британською та європейською системами з 1997 року, допомога у вступі до європейських ВНЗ

Основні послуги:

Навчання іноземним мовамSpeakingWritingReadingListeningДопомога у вступі до ВНЗ

Приблизні ціни на послуги:

Послуга Ціна (грн)
Навчання іноземним мовам За запитом
Безкоштовне пробне заняття 0
Speaking блок За запитом
Writing блок За запитом
Reading блок За запитом
Listening блок За запитом

*Ціни актуальні на 2025 рік. Для детальної інформації звертайтесь до компанії.

Відгуки клієнтів:

Адекватна цінова політика, всі документи були перекладені коректно та швидко. Рекомендую


Зверталась до бюро з приводу перекладу багатьох документів. Ви справді професійна команда, переклад дуже досконалий, ціни помірні(бо є з чим порівняти), привітні співрозмовники. Навіть через рік мені знадобилися деякі документи, то все є👍. Дякую Вам🙏! Всім рекомендую звертатися в це бюро перекладів і тоді б в яку країну Ви не відїджали, будьте впевнені, Ваші документи перекладені вірно😄👌👏


Переклад паперів з нотаріальним засвідченням все було зроблено в вчасно і якісно. Ціна супер.


6. Якименко Олексій Вікторович, приватний нотаріус

  • Адреса: вулиця Соборності, 66, офіс 204, Полтава
  • Телефон: +380663047383
  • Сайт: notar.pl.ua
  • Графік роботи: 09:00 – 18:00
  • Рейтинг: 4.9 (292 відгуків)

Основні послуги:

НотаріусЮридичні послуги

7. Translate Group

  • Адреса: вулиця Пушкіна, 53 офіс 12 Код домофону: 1 2, Полтава
  • Телефон: +380992344000
  • Сайт: translate-group.com
  • Графік роботи: 09:00 – 17:00
  • Рейтинг: 4.8 (74 відгуків)

Основні послуги:

Послуги перекладу

8. Центр перекладів

  • Адреса: ТЦ Олімп, вулиця В’ячеслава Чорновола, 12, Полтава
  • Телефон: +380505750230
  • Сайт: translation-center.pl.ua
  • Графік роботи: 09:00 – 17:00
  • Рейтинг: 4.7 (95 відгуків)

Основні послуги:

Послуги візового консультантаПослуги перекладу

9. Бюро перекладів “Центр Перекладів ” Київ

  • Телефон: +380505750230
  • Сайт: translation-center.pl.ua
  • Графік роботи: 08:30 – 17:30

Основні послуги:

Service establishmentПослуги перекладу

Як обрати послуги з оформлення апостилю в Полтаві

Вибір надійної організації для оформлення апостилю — це запорука успішного вирішення ваших документальних питань. Перш ніж довірити свої документи конкретній компанії, обов’язково перевірте: наявність офіційної ліцензії та дозволів, досвід роботи у сфері легалізації документів, прозорість ціноутворення та відсутність прихованих платежів, можливість відстеження статусу замовлення, наявність позитивних відгуків від реальних клієнтів, гарантії повернення документів у встановлені терміни.

Офіційний статус та ліцензування

Перевірте, чи має організація всі необхідні дозволи для роботи з офіційними документами. Надійні компанії завжди мають офіційну реєстрацію, ліцензії та сертифікати, які підтверджують їхнє право надавати послуги з легалізації документів. Запитайте копії документів або перевірте інформацію в офіційних реєстрах.

Досвід роботи та спеціалізація

Оформлення апостилю вимагає глибоких знань міжнародного права та процедур легалізації. Обирайте організації з багаторічним досвідом саме у сфері апостилювання документів. Досвідчені фахівці знають всі нюанси процедури, можуть передбачити можливі складнощі та швидко їх вирішити.

Прозорість ціноутворення

Серйозні організації завжди надають детальний прайс-лист з чіткою вказівкою вартості кожної послуги. Остерігайтеся компаній, які називають лише приблизну вартість або мають багато додаткових платежів. Всі витрати повинні бути обговорені та зафіксовані до початку роботи з вашими документами.

Терміни виконання та гарантії

Стандартний термін оформлення апостилю в Україні становить 5-10 робочих днів, але може варіюватися залежно від типу документа. Надійні організації завжди дотримуються обіцяних термінів та надають гарантії повернення документів. Обов’язково уточніть можливість термінового оформлення, якщо це необхідно.

Відстеження статусу замовлення

Сучасні організації надають можливість відстежувати стан виконання замовлення онлайн або по телефону. Це особливо важливо при роботі з цінними документами. Компанія повинна регулярно інформувати вас про етапи проходження документів та будь-які зміни у процесі оформлення.

Репутація та відгуки клієнтів

Вивчіть відгуки реальних клієнтів на незалежних платформах та в Google Maps. Звертайте увагу не лише на кількість позитивних відгуків, але й на те, як компанія реагує на критику та вирішує спірні ситуації. Можете особисто поспілкуватися з колишніми клієнтами, якщо така можливість є.

Відповіді на популярні запитання


Вартість оформлення апостилю в Полтаві варіюється від 800 до 2500 гривень залежно від типу документа, терміновості виконання та організації, яку ви оберете. Державне мито становить 544 гривні, решта — це вартість послуг посередника. Термінове оформлення може коштувати на 50-100% дорожче.


Для оформлення апостилю необхідно надати оригінал документа, який потребує легалізації, копію паспорта заявника та довіреність (якщо документи подає представник). Деякі документи можуть вимагати додаткових довідок або перекладів. Точний перелік залежить від типу документа та країни призначення.


Стандартний термін оформлення апостилю в Полтаві становить 5-10 робочих днів. Термінове оформлення можливе за 1-3 дні, але коштує значно дорожче. Терміни можуть збільшуватися під час святкових періодів або при великому навантаженні на державні органи.


Повністю онлайн оформити апостиль неможливо, оскільки процедура вимагає фізичної присутності документів у державних органах. Однак багато організацій у Полтаві пропонують онлайн-консультації, можливість подати заявку через сайт та відстежувати статус замовлення в електронному вигляді.


Найшвидше апостиль можна оформити через спеціалізовані агентства, які мають налагоджені зв’язки з державними органами. У Полтаві працює кілька таких організацій, які можуть оформити апостиль за 1-2 дні. Однак термінові послуги коштують дорожче та не завжди доступні для всіх типів документів.

Олена Хвильова

Олена Хвильова

Головний копірайтер-аналітик порталу Top Poltava

43 огляди 150+ досліджених компаній З нами з 2023 року

Олена — провідний аналітик-дослідник порталу Top Poltava з більш ніж 8-річним досвідом у сфері аналізу якості послуг та підприємств. Її підхід до створення оглядів базується на комплексній методології, що включає:

  • Комплексний аналіз інформації про компанії на основі відкритих джерел
  • Детальне вивчення відгуків реальних клієнтів на різних платформах
  • Збір та порівняння актуальних цін на послуги
  • Аналіз офіційних сайтів та публічної інформації про компанії
  • Оцінка репутації компаній на ринку Полтави

Мета Олени — надати полтавцям максимально об'єктивну та корисну інформацію для прийняття зважених рішень при виборі послуг у різних сферах життя міста.

Усі огляди автора